AFI (A Fire Inside)

Excellent groupe Punk influencé directement du " Romantisme Obscur" de "Les Fleurs du Mal par Charles Baudelaire".

AFI - Silver And Cold (Lyrics et traduction en français)

http://www.radioblogclub.fr/open/121742/afi/AFI%20-%20%20Silver%20And%20Cold

I... I came here by day, but I left here in darkness
And found you, found you on the way
And now, it is silver and silent, it is silver and cold
You, in somber resplendence, I hold

Your sins into me
Oh, my beautiful one
Your sins into me
As a rapturous voice escapes, I will tremble a prayer
And I'll beg for forgiveness
(Your sins into me) Your sins into me
Oh, my beautiful one

Light, like the flutter of wings, feel your hollow voice rushing into me
As you're longing to sing
So I... I will paint you in silver, I will wrap you in cold
I will lift up your voice as I sink

Your sins into me
Oh, my beautiful one, now
Your sins into me
As a rapturous voice escapes, I will tremble a prayer
And I'll beg for forgiveness
(Your sins into me) Your sins into me

Cold in life's throws, I'll fall asleep for you
Cold in life's throws, I only ask you turn away
Cold in life's throws, I'll fall asleep for you
Cold in life's throws, I only ask you turn
As they seep... into me, oh, my beautiful one, now

Your sins into me
Oh, my beautiful one
Your sins into me
As a rapturous voice escapes, I will tremble a prayer
And I'll beg for forgiveness
(Your sins into me)
Your sins into me... oh

Your sins into me
Oh, my beautiful one, now
Your sins into me
As a rapturous voice escapes, I will tremble a prayer
And I'll beg for forgiveness
(Your sins into me) Your sins into...
(Your sins into me) Your sins into me
Oh, my beautiful one

Traduction Française

Je... Je suis venue ici de jour, mais j'ai quitté ici dans l'obscurité
et t'ai trouvé toi, t'ai trouvé toi sur le chemin
et maintenant, c'est argenté et silencieux, c'est argenté et froid
toi, dans la sombre resplendance, je tient

Tes péchés en moi
Oh, ma seul beauté
Tes péchés en moi
Alors que ta voix ravie s'échappe, je tremblerai une prière
Et je prierai pour le pardon
(Tes péchés en moi) Tes péchés en moi
Oh, ma seul beauté

Lumière comme le flottement des ailes, sentez votre voix creuse se précipiter en moi
comme vous désirez ardemment chanter
Alors je... Je te peindrai en argent, je vous envelopperai dans le froid
Je soulèverai votre voix pendant que je me noie

Tes péchés en moi
Oh, ma seul beauté
Tes péchés en moi
Alors que ta voix ravie s'échappe, je tremblerai une prière
Et je prierai pour le pardon
(Tes péchés en moi) Tes péchés en moi
Oh, ma seul beauté

Froideur des élans de la vie, je tomberai endormi pour vous
Froideur des élans de la vie, je vous demande seulement tournez le regard
Froideur des élans de la vie, je tomberai endormi pour vous
Froideur des élans de la vie, je vous demande seulement tournez le regard
Pendant qu'ils s'infiltrent... en moi, oh, ma seul beauté, maintenant

Tes péchés en moi
Oh, ma seul beauté
Tes péchés en moi
Alors que ta voix ravie s'échappe, je tremblerai une prière
Et je prierai pour le pardon
(Tes péchés en moi) Tes péchés en moi
Oh, ma seul beauté

Tes péchés en moi
Oh, ma seul beauté
Tes péchés en moi
Alors que ta voix ravie s'échappe, je tremblerai une prière
Et je prierai pour le pardon
(Tes péchés en moi) Tes péchés en moi
Oh, ma seul beauté

Broaf, pas très fan...

Par contre j'aime bien miss murder (la version complète ^^)

http://youtube.com/watch?v=W3wH6y6-768

Bon par contre la tendance emo chuis pas fan non plus... mais bon...
_________________

La subtilité d'AFI ne réside pas sous les manipulations musicales accrocheuses, mais elle se situe dans la sincère nuance d'émotions qu'ils transmettent, la recherche d'une harmonie en leurs créations et l'énergie qu'ils peuvent déployer.

Ils ne sont pas associé au mouvement Emo car cette musique est complètement différente. Ils sont plutôt associé à un mouvement Post-Horror punk qui est principalement d'origines Misfit et Samhain(Influence majeur du groupe).

(Je viens de m'apercevoir que j'aurai du cliquer sur le lien avant de faire mon savant lol!

Il es écrit dans le titre ce que j'explique en ce paragraphe) Miss Murder version Complète est en faites deux chansons réunis sous un même clip: Miss Murder et Prelude 12-21.
Je n'aime pas beaucoup cette chanson car elle ne laisse pas la place aux habituels voltiges de chant donc j'ai pris gout, mais elle engendre une texte accrocheur donc la musique est froide et placide. Tout comme cette chanson, leur ce dernier album, Decemberunderground, ne m'enchante pas autant que les autres précédants. En faites je préférai l'atmosphère Punk et Rock Alt. au son ColdPop, Horror New Wave qu'ils ont ajouté à leurs nouvelles chansons. Cela ne change rien à rien , je reste fan et je possède aussi Decemberunderground(Le dernier album)

Voici quelques une de leurs chansons des plus centrés sur leurs influences Punk. (Je partagerai les paroles ainsi que les traductions plus tard dans la journée)

AFI - Death of seasons suivit de Dancing Through Sunday(même page)

AFI - Days of the Phoenix (Un de leurs premiers succès)

AFI - Total Immortal suivi de Prayer Position(sur la même page)

PS: Je ferai un poste dédié à un groupe du mouvement Emo.

Miss Murder, première que j'ai découverte d'eux, et de loin ma préférée Very Happy

J'aime bien ^^ même si je ne connais pas des masses...