à sa place

nb : ce texte est la traduction en français d'un texte écrit à la base en anglais, d'où les quelques maladresses.

Ainsi, tout a été dit
Et plus personne ne crie
Plus d'insulte, de coeur de glace
Et chaque chose est à sa place
Alors je me force à croire
Que c'est ton dernier au revoir
Puis tu secoues la tête encore
Nos regards glissent et le temps s'évapore
Les issues closes, nos liens s'effacent
Et chaque chose est à sa place
Alors je me force à croire
Que tout va bien puisque tu pars

Alors pourquoi mon amour
Ai-je toujours l'espoir qui me déchire
Quand je porte le deuil des souvenirs ?
Je pleure sur des photographies
Quand tout ce dont j'ai envie
Est dehors sous un parapluie.

Tu dis que tu n'as pas le temps
Nos mains se frôlent quand tu prends
Ta valise dans l'entrée, ta dernière trace
Et chaque chose est à sa place
Alors je me force à croire
Que tu ne trembles pas ce soir
Et puisque ton taxi est là
Je réalise que tu t'en vas
Tu me rends les clés en face
Et chaque chose est à sa place
Alors je me force à croire
Que c'est la fin de notre histoire

Alors pourquoi mon amour
Ai-je toujours l'espoir qui me déchire
Quand je porte le deuil des souvenirs ?
Je pleure sur des photographies
Quand tout ce dont j'ai envie
Est dehors sous un parapluie

A m'attendre peut-être aussi...

trés beau texte

je vais faire un peu la mmm remarque que j'ai vu sur l'autre forum, mais peut tu nous mettre ici aussi la version anglaise!

tres joli en tt cas...

Et je répète ce que j'ai dit sur l'autre forum : suffit de demander

Alright then, everything has been said
And nobody's shouting anymore
No cursed name, no bleeding soul
Everything is as it should be
And I fool myself into believing
there's no way back; you're not waiting
Alright then, you shake your head again
We're avoiding each other's gaze, no time to waste
There's no escape and we both see
Everything is as it should be
And I fool myself into believing
That I'm better now you're leaving

So tell me why
I've still got hope that's tearing my heart
I'm grieving old memories
Weeping on old photographs
While all I need is here,
Under the rain in my doorway

Alright then, you say you'd better hurry
Your hand almost brush against mine
You take your bag, missing my hand
Everything is as it should be
And I fool myself into believing
I haven't seen you're shivering
Alright then, your cab is there
I say nothing, this time is for real
You give me back that one last key
Everything is as it should be
and I fool myself into believing
That it's the end of everything

So tell me why
I've still got hope that's tearing my heart
I'm grieving old memories
Weeping on old photographs
While all I need is here,
under the rain in my doorway

And might just be waiting for me.